That is strange as i would not expect the battery warning light to work properly if the relay was left in the circuit.It was left as stock, so no charge was getting to the positive terminal of the alternator.
I started to post a replay about making sure the relay was bypassed and remembered the statement the light works properly so I never submitted it.
I believe many people fabricate a short jumper wire with a male spade on each end. Remove the battery warning light relay. The bottom of the relay has its terminals numbered. I'm thinking terminals 30 and 85 get jumped together in the now empty relay socket. I believe terminal 30 has a violet/white wire and terminal 85 has a yellow/red wire.
Another approach is to remove those wires from the relay socket and splice them together.
The relay is located under the hood on the driver/left side of the car. It should be the outboard most relay closet to the firewall.
In addition to the 2 wire colors mentioned it should also have a white/black wire on 2 of its terminals that is a chassis ground.